Birth record 9 of 1905

Transcription

Given Name

Sarah

Sex

Female

Entered as

Illegitimate

Birth Date

5 Apr 1905

Birth Place

Siedliska, house 125

Naming Date

8 Apr 1905

Naming Place

Brzostek, house 149

Father

Mendel Bein, residing in Siedliska, butcher in Brzostek

Mother

Rachel, daughter of Isaac Berger, owner of agricultural land in Brzeziny, and Rachel of unknown maiden name

Witnesses

Nechemje Storch, innkeepter in Brzostek, witness. Jacob Panzer, butcher in Brzostek, witness.

Mohel / name-giver

Chaim Galizer

Notes

Later annotations: (1) Married 2 April 1949 at the Civil Registry Office in Tarnow to Salomon Abraham[?] Katzbach[?], born in Tarnow (Brzostek 30.IV.1949). (2) Birth date corrected to 1 April 1908 by decision of the Municipal Court in Jaslo of 23 March 1949, no. 53/49 (Brzostek 28.III.1949). (3) On the basis of a letter from Tarnow of 3.12.1956 the first name "Salomea" was given (Jaslo 5.12.1956). She evidently survived the war.