Marriage record 1 of 1907

Transcription

Marriage Date

1 January 1907

Marriage Place

Brzostek

Groom

Jakob Lichtman, born in Jasło, without profession, residing in Sędziszów, son of Sindel Lichtman, a merchant in Sędziszów, and Mindla, nee Szerlag

Bride

Chana Lobel, born in Brzostek, natural daughter of Zalel Lobel, a merchant in Brzostek, and Ruda, née Schlenger

Rabbi

Judah Leib Wolkenfeld

Witnesses

Samuel Königsdorf, owner of a soda-water works in Brzostek, witness. Nechemje Storch, owner of real estate in Brzostek, witness. Markus Kleinman [signature only, with no occupation or 'witness'].

Notes

Remarks: The groom's birth certificate from the Jewish registry district in Jasło, vol. V, pp. 99–100, no. 49, of [18]83; certificate of the Imperial-Royal District Office (Starostwo) in Jasło of 9 Nov 1906 that the military obligation has been fulfilled; certificate of the banns; the father's declaration permitting this marriage. For the bride, this registry's own book attests, vol. II, pp. 191–2, no. 27, of [18]86; the banns announced, and the notice of the rabbinate. Written down the right margin: "I permit the marriage of my daughter[?]" [no signature visible].