Marriage record 6 of 1911

Transcription

Marriage Date

15 December 1911

Marriage Place

Gorzejowa

Groom

Samuel Neubart, born in Twierdza ad Frysztak, no occupation, son of Szymon Neubart, no occupation, in Twierdza and Frymety née Bigaer

Bride

Ruchla Rothman, born in Gorzejowa, daughter of the deceased Samuel Dawid, called Dawid, Rothman, a former farmer in Gorzejowa, and Freidla, née Roth

Rabbi

Judah Leib Wolkenfeld

Witnesses

Markus Kleinman, Schächter in Brzostek, witness. Leser Walder, tobacconist in Gorzejowa, witness.

Notes

groom born 2 March 1888 and bride 2 May 1889. Remarks: Documents of the groom: birth certificate of the registry office in Frysztak, vol. II, p. 93, no. 25, of 1888; certificate of the Imperial-Royal District Office (Starostwo) in Strzyżów of 23 Oct 1911 of release from military obligation; the father's consent to this marriage. For the bride: Brzostek[?] birth record, vol. II, p. 243, no. 17; permission of the Imperial-Royal District Court in Pilzno, as the superior guardianship authority, ref. no.[?] 220/10; the banns announced, and the notice of the rabbinate. Below entries 5–6: Vidi [seen] Strumieński[?], authorised Imperial-Royal secretary of the Governorship[?]. I certify that the extract agrees with the original register. Pilzno, 14 Nov 1928[?]. Head of the District Office (Starostwo Powiatowe) [signature], Secretary[?]; stamp: Starostwo, Pilzno.