Marriage record 7 of 1913

Transcription

Marriage Date

17 August 1913

Marriage Place

Brzostek

Groom

Mordko Brand, born in Dąbrowa 5/3 1890, no profession, son of Michal Brand, communal secretary in Dąbrowa, and his mother Chana, née Offen

Bride

Beila Zahler, born in Brzostek on 6/12/1890, no profession, daughter of Wilhelm Zahler, director of (something) advance payment in Brzostek, and Maria née Leibel

Rabbi

Judah Leib Wolkenfeld

Witnesses

Leib Faust, merchant in Brzostek, witness. Kelman Birnbaum, merchant in Brzostek, witness.

Notes

Remarks: Documents of the groom: birth certificate dated Dąbrowa, 10 Aug 1910; decree of the Imperial-Royal District Court in Dąbrowa of 13 May 1913, ref. no. Nc I 312[?]/13, declaring him of full age; and resolution of the Imperial-Royal District Office (Starostwo) in Dąbrowa of 13 May 1913 that he has fulfilled the military obligations. For the bride: this registry's own birth book; decree of the Imperial-Royal District Court in Brzostek of 25 Jun 1913, Nc I 210/13, declaring her of full age; certificate of the banns, and certificate of the rabbinate. Below the entry: Closed as of 31 Dec 1913 [1914 written first, corrected]. Wilhelm Zahler [signature]; stamp: Jewish Registrar in Brzostek. Slanting: I certify that the duplicate agrees with the original. Pilzno, 17 Jan 1914[?] [signature], Imperial-Royal district commissioner[?].