Marriage record 8 of 1937

Transcription

Marriage Date

3 October 1937

Marriage Place

Brzostek

Groom

Aron Spinad, born in Rudnik and lives in Rzeszów, illegitimate son of Reisli Spinad who has no profession in Rzeszów

Bride

Rondla Ruchla, called Ruchla, Schlanger, daughter of Menasche Schlanger, merchant in Brzostek and Malki nee Schlanger

Rabbi

Chaim Wolkenfeld

Witnesses

Abraham Barber, cantor in Brzostek, witness. Lipa Rosner, synagogue attendant in Brzostek, witness.

Notes

groom 20 July 1909, bride 20 Oct 1904. Remarks: Documents of the groom: birth certificate dated Rudnik, 7 May 1929, ref. no. 136, entered in the register there, vol. I, p. 163, no. 52; certificate of the banns dated Rzeszów, 8 Aug 1937, ref. no. 120. For the bride: this registry's book, vol. III, p. 122, no. 26; and the banns three times, and notices of the rabbinate. Below the entries: Closed as of 30 Dec 1937 [signature]; seal: Jewish Registrar in Brzostek; stamp: District Office (Starostwo Powiatowe) of Jasło. I certify that the duplicate agrees with the original marriage book. Jasło, 3 Jan 1938 [signature, title illegible].