Shayndel Leuchtag née Leuchtag
1860–1932
Life
- Born
- c. 1860 (m-1898-4 age 38) or c. 1869 (d-1932-11 age 63) — sources disagree; range b. 1860–1869
- Civil marriage
- to Alter Leuchtag, 18 January 1898, Brzostek (m-1898-4)
- Died
- 17 Oct 1932, age 63 years, Brzostek (d-1932-11)
- Residence(s)
- Brzostek
Names in the registers
Each way the records name this person, and where. Spellings differ because each clerk wrote what he heard, in Polish or German spelling.
| Name as entered | Records |
|---|---|
| Shayndel née Leuchtag | b-1894-1, b-1898-10 |
| Shayndel Leuchtag | d-1894-11, m-1898-4 |
| Shayna née Leuchtag | d-1922-1 |
| Shayna Leuchtag | d-1932-11 |
What the registers say
The translation of this person's own entry in each record.
- b-1894-1 (Mother): “Shayndel daughter of Chaskel Leuchtag without occupation in Brzostek and Etla nee Hofmeister”
- b-1898-10 (Mother): “Chaya Shayndel, called Shayndel, daughter of Chaskel Leuchtag, unemployed in Brzostek, and Etla nee Hofmeister”
- m-1898-4 (Bride): “Chaja Schlindla, called Schindla, daughter of Chaskel Leuchtag from Brzostek and Ettla née Hoffmeister”
- d-1932-11 (The deceased): “Shayndel Leuchtag, owner of real estate in Brzostek”
Family
This person
Shayndel Leuchtag née Leuchtag
Appears in records
| Record | Book | Year | Role |
|---|---|---|---|
b-1894-1 |
birth | 1894 | Mother |
d-1894-11 |
death | 1894 | Mother of the deceased |
b-1898-10 |
birth | 1898 | Mother |
m-1898-4 |
marriage | 1898 | Bride |
d-1922-1 |
death | 1922 | Mother of the deceased |
d-1932-11 |
death | 1932 | The deceased |
Opens a new GitHub issue. A free GitHub account is required to submit. No email address is collected or stored.
Person ID P0003. Compiled from the Jewish metrical books of Brzostek: births 1876 and 1894–1917, marriages 1894–1938, deaths 1894–1938. Translated by the project team. See About for credits and methodology.