Shayndel Weintraub née Trachman
1865–1915
Life
- Born
- c. 1865 (age 50 at death 1915)
- Civil marriage
- to Nusim Weintraub, 26 October 1900, Brzostek (m-1900-22)
- Child
- Trachman, b-1899-26: no father is named in the register.
- Died
- 2 Oct 1915, age 50 years, Grudna Gorna (d-1915-5)
- Residence(s)
- born at Łajsce near Jasło; Grudna Gorna house 56 (with Nusim Weintraub from 1895)
Names in the registers
Each way the records name this person, and where. Spellings differ because each clerk wrote what he heard, in Polish or German spelling.
| Name as entered | Records |
|---|---|
| Shayndel née Trachman | b-1895-21, d-1895-9, b-1896-13, d-1897-1, b-1898-23, d-1898-5, b-1900-11, b-1905-22, b-1907-13, m-1929-5 |
| Shayndel | d-1896-11 |
| Scheindla née Trachman | b-1899-26 |
| Scheindla Trachman | d-1899-4 |
| Shayndel Trachman | d-1900-8, m-1900-22 |
| Shayndel Weintraub | d-1905-15 |
| Scheindla Weintraub | d-1915-5 |
What the registers say
The translation of this person's own entry in each record.
- b-1895-21 (Mother): “Shayndel, daughter of Samuel and Sarah Trachman, dealers in cattle in Szebnie in the Jaslo district”
- b-1899-26 (Mother): “Scheindla Trachman, without occupation in Grudna Gorna”
- b-1900-11 (Mother): “Shayndel Trachman”
- m-1900-22 (Bride): “Scheindla Trachman, born in Łajsce near Jasło, residing in Grudna Górna, daughter of Samuel Trachman, a cattle dealer, and Sara Trachman of Szebnie ad Jasło”
- b-1905-22 (Mother): “Hannah Shayndel, called Shayndel, daughter of Samuel Trachman and Sarah, dealers in cattle in Szebnie in the Jaslo District”
- b-1907-13 (Mother): “Hannah Shayndel, called Shayndel, daughter of Samuel Trachman industrialist in Tarnow and the late Sarah nee unknown”
- d-1915-5 (The deceased): “Scheindla Weintraub, daughter of Samuel Trachman, farmer in Budzisz in the Jaslo district, and Malka Sarah of unknown maiden name”
Family
Appears in records
| Record | Book | Year | Role |
|---|---|---|---|
b-1895-21 |
birth | 1895 | Mother |
d-1895-9 |
death | 1895 | Mother of the deceased |
b-1896-13 |
birth | 1896 | Mother |
d-1896-11 |
death | 1896 | Mother of the deceased |
d-1897-1 |
death | 1897 | Mother of the deceased |
b-1898-23 |
birth | 1898 | Mother |
d-1898-5 |
death | 1898 | Mother of the deceased |
b-1899-26 |
birth | 1899 | Mother |
d-1899-4 |
death | 1899 | Mother of the deceased |
b-1900-11 |
birth | 1900 | Mother |
d-1900-8 |
death | 1900 | Mother of the deceased |
m-1900-22 |
marriage | 1900 | Bride |
b-1905-22 |
birth | 1905 | Mother |
d-1905-15 |
death | 1905 | Mother of the deceased |
b-1907-13 |
birth | 1907 | Mother |
d-1915-5 |
death | 1915 | The deceased |
m-1929-5 |
marriage | 1929 | Bride's mother |
Opens a new GitHub issue. A free GitHub account is required to submit. No email address is collected or stored.
Person ID P0127. Compiled from the Jewish metrical books of Brzostek: births 1876 and 1894–1917, marriages 1894–1938, deaths 1894–1938. Translated by the project team. See About for credits and methodology.