Marriage record 5 of 1929

Transcription

Marriage Date

29 December 1929

Marriage Place

Grudna Gorna

Groom

Salmon Neubart, born in Huta Gogołowska and resides there, farmer, son of the deceased Rubin Neubart, farmer in Huta Gogolowska and Sary Dwora, called Dwora, nee Weintraub

Bride

Taube Weintraub, born in Grudna Gorna, daughter of Nusym weintraub, farmer in Grudna Gorna and Chana Scheindla nee Trachman

Rabbi

Chaim Wolkenfeld

Witnesses

Hersch March, cantor in Brzostek, witness. Chaskel Goldberg, owner of real estate in Brzostek, witness.

Notes

groom 3 nov 1901, bride 13 May 1907. Remarks: For the groom: birth certificate dated Frysztak, 16 Oct 1929, ref. no. 225, according to the birth book there, vol. III, p. 193, no. 85; certificate of the banns from Frysztak, no. 280; military service book, District Recruiting Command (P.K.U.) Sanok, ref. no. 228. For the bride: this registry's own birth book, vol. III, p. 146, no. 15; and certificates of the rabbinate in Brzostek. Below the entry: Closed as of 31 Dec 1929 [signature]. I certify that in the second half of 1929, up to 31 Dec 1929, 2 (two) marriage records[?] were entered in this duplicate. Pilzno, 14 Jan 1930. District Officer (Starosta Powiatowy) [signature]; seals of the Jewish Registrar in Brzostek and of the Starostwo in Pilzno.