Marriage record 2 of 1904

Transcription

Marriage Date

23 February 1904

Marriage Place

Opacionka

Groom

Markus Nison, called Nison, Feit, called Holloschutz, born in Rzeszów, without occupation, illegitimate son of Matla Feit and Chaim Holloschutz, innkeeper in Rzeszów

Bride

Witla Karpf, born in Łęki ad Frysztak, daughter (illegitimate in civil law) of Salamon Karpf, owner of the estate in Opacionka and residing here, and Perla, married Karpf, née Diamant

Rabbi

Judah Leib Wolkenfeld

Witnesses

Markus Kleinman (Schächter) in Brzostek, witness. Chaim Galizer (Schächter) in Brzostek, witness.

Notes

Remarks: Birth certificate for the groom dated Rzeszów, 3 Feb 1904, no. 53, vol. IV, pp. 126–7, no. 15; certificate of the Imperial-Royal District Office (Starostwo) in Rzeszów of 4 Feb 1904, ref. no. 76, that the military obligations have been fulfilled; certificate of the banns dated Rzeszów, 19 Feb 1904; birth certificate for the bride dated Frysztak, 25 Dec 1904, ref. no. 282, birth book p. 247, no. 48/83. The undersigned Salamon Karpf permits his illegitimate daughter Witla to [struck through: "zamęście"; one short struck word] contract marriage. Salamon Karpf [signature].