Marriage record 4 of 1905

Transcription

Marriage Date

6 September 1905

Marriage Place

Brzostek

Groom

Moses Birnbaum, born in Brzostek, unemployed, son of Kelman Birnbaum, owner of the mixed-goods stall in Brzostek No. 79 and Gittla nee Plattner residing in Brzostek

Bride

Kajla Mirla, called Mirla, also called Minna Kampf, born in Warsaw, residing in Brzostek, daughter of Jakob Kampf, a merchant in Koln Germany, and residing with his mother Soszi (Sofya) née Wolberg

Rabbi

Judah Leib Wolkenfeld

Witnesses

Abraham Plattner, merchant in Brzostek, witness. Josef Wróbel, industrialist in Brzostek, witness.

Notes

Remarks: Documents of the groom: as to his birth, this registry's own book attests, vol. II, pp. 75–76, no. 12, of 1880; the groom proved that the military obligations had been fulfilled by a receipt of the Imperial-Royal Tax Office in Brzostek of 11 Jan 1904 that he had paid the military tax, art. 3 of [1]904, for the years [1]903–5. Further, the bride supplied [her] birth certificate from the German office concerned; [two words illegible] and [her] residence she proved by a certificate dated Köln, 28 Aug 1905, issued by the authority there; also the father's written declaration permitting the legal marriage; further, the banns announced, and the notice of the rabbinate; in the register files.