Marriage record 5 of 1898

Transcription

Marriage Date

3 September 1898

Marriage Place

Blaszkowa

Groom

Israel Friedenbach, (born) in Grudna Dolna House No. 3, farmer in (place missing) and residing there, son of (father's name missing) Freidenba(missing) and Ryfki nee (maiden name missing)

Bride

Sara Mindla, called Mindla, born (in) Blaszkowa, (missing occupation), illegitimate daughter from a [ritual] marriage of Abraham Isaac, called Isaac, [Freiber]ger, a tavernkeeper in Blaszkowa, and Serla née Bakon [part of the entry is under a paper repair]

Rabbi

Judah Leib Wolkenfeld

Witnesses

Markus Kleinman, ritual slaughterer in Brzostek, witness. Chaim Galizer, ritual slaughterer in Brzostek, witness.

Notes

Remarks: The banns required by law were duly announced in the synagogue in[?] … in Brzo[stek] … [mostly covered by a pasted paper repair; visible fragments: 'zostały[?]' (were), 'narzecz…' (bride or groom), 'str. 2 p…', 'urodzonych' (of births)].